Mi sono reso conto di aver letto troppo velocemente la domanda. Se sono N righe, la mia risposta non è valida. In tal caso ti consiglio di trovare una forma di rappresentazione alternativa perchè anche se tu provassi ad inserire il codice di una tabella fatto con un editor esterno, Danea ti stripperebbe tale codice (l'ho appena provato).

So che tu parti da Danea; qui hai a disposizione 4 campi liberi per i prodotti. Tali campi liberi, quando arrivano su bindCommerce vengono trasformati in attributi, e da li possono essere inseriti fra gli attributi degli eCommerce (VirtueMart per esempio), e sono anche inseribili nel template che userai per generare la descrizione alternativa da usare su eBay.

Se 4 non ti bastano, allora questa strada non è percorribile e te ne rimangono 2 alternative:
- inserisci un elenco puntato anziché una tabella
- fai un import CSV direttamente su bindCommerce per arricchire i dati pubblicati a partire da Danea

(PS: ho spostato il post nella categoria delle domande generali e gli ho cambiato il titolo per renderlo più rintracciabile)

Ciao Paolo avrei la necessità di inserire all'interno della descrizione dei miei prodotti alcuni dati tecnici in forma tabellare (tabella max 2 colonne + n righe)

Mi sembra che non Danea non sia possibile. Hai suggerimenti? Grazie